Nodame Cantabile

明日の非常勤の予習をざっくりと。初回だしこれくらいでいいかと。

二ノ宮知子「のだめカンタービレ」のバイリンガルコミックス。全体的にうまく翻訳されていると思いますけど (それはどうなのというところもありますが)、どうも英語に直すとキャラ間の違いがなくなってしまってのっぺりした感じ。現在5巻まで出ているみたいです。そういえば、手塚治虫の「ブッダ」も出ているようですね。未見ですが、こちらは6巻まで出ている模様。それとこれも未見ですが、植田まさしの「コボちゃん」も。