学会

二日目。いつぞやの「タモリ倶楽部」でもやっていたが、この辺り坂が多くて息があがる。
Joseph Jacobsによるフォークテイルの再話とアリスの発表を二本。母校のＯＢ、Ｙ先生と昼食をご一緒しながら、亡くなったN先生のお話をぽつぽつ伺う。
午後の講演は「マンガ・シェイクスピア」。イギリスからマンガ家を呼ぶはずだったのが、金銭的な理由でぽしゃったようで、筑波のＹ先生が代役。マンガは日本の独壇場だと勝手に思っていたが、下にあげた翻案マンガは文学のリテラシーと少女マンガのリテラシーを兼ね備えたレベルの高いもの。他にも、絵は添え物で台詞が原文ママや縮約版などレベルわけされているものもあり（原文ママはマンガ版「神聖喜劇」みたいな感じ）、いずれにしても取っ掛かりとしては非常に優れている。詳しくはSelfMadeHero | Graphic Novels and Visual Narrativesを参照ください。